Stimmen der Gegenseite: Robert Bly und Fazil Hüsnü Da¿larca

In dieser Studie wird der politische und protestierende Diskurs mit Hilfe von Natur-, Farb- und Todesbildern in The Light Around the Body von Robert Bly, einem der wirkungsvollsten und führenden Dichter Amerikas, und Our Vietnam War (trans. Mufit Bilyap, 1967) von Faz¿l Hüsnü Dälarca, einer eigenwilligen Stimme, die in der türkischen Poesie als Vorbild für Innovation und Experimente gilt, bewertet. Die vergleichende Studie über die beiden Dichter weist auf eine gemeinsame Antwort hin, die im Topf des "Menschen" ohne jegliche ethnische, rassische oder nationale Diskriminierung auf einen historischen Krieg geschmolzen ist, in dem der "Mensch" von endlosen Sorgen, Hunger, Instabilität und Tyrannei bedroht ist. Die Studie, die zur Vertrautheit zweier unterschiedlicher Literaturen beitragen soll, versucht auch, durch Natur, Farbe und Tod zu zeigen, dass das Selbst viele ähnliche Haltungen mit dem anderen verbindet und so die Hohlheit des Krieges unterstreicht.