Stalinparias

»In einer Wüste karg und darr,
Auf dem von Glut geborstnen Grunde,
Ragt wie ein Posten drohend starr,
Ein Baum allein in leerer Runde.

Der Steppen durstgequältes Glühn
Hat ihm am Tag des Zorns sein Leben
Und seiner Zweige totes Grün
Und seinen Wurzeln Gift gegeben.

Doch einen Menschen hat ein Mensch
Entsandt mit herrscherlichem Blicke:
Der brach gehorsam auf und kehrt
Gen Morgen mit dem Gift zurücke.

Er bracht es heim – und leichenfarb
Sank, als die Kräfte ihn verließen,
Der arme Sklav’ ins Zelt und starb,
Dem Unbesiegbaren zu Füßen.

Der Fürst hat mit dem Gift getränkt
Die Pfeile, die ihm blind vertrauen,
Und damit Untergang gelenkt,
Zu Nachbarn in entfernten Gauen.«

So A. Puschkin im vor 200 Jahren ­verfassten Gedicht »Antschar«, hier in der Übersetzung von R. Keil.