SOS UMBUNDU: OT L1 DO L0

Kak otmechaet Tereza Kosta (2013: 27), "udalennost'" qzykow bantu ot politiko-administratiwnogo kontexta zastawlqet portugal'skij qzyk wypolnqt', s otnositel'noj isklüchitel'nost'ü, naibolee wazhnye lingwisticheskie funkcii. Vnimatel'no izuchaq glottofagicheskij ritm portugal'skogo qzyka w afrikanskih qzykah, issledowatel' Jermenegil'do Pinto, awtor neskol'kih rabot (otlichaüschihsq stilisticheskoj mnogogrannost'ü), sredi kotoryh wydelqetsq O Psicólogo Ambulante: um romance pedagógico, w nastoqschee wremq zanimaetsq woprosami wyzhiwaniq qzyka umbundu w Kuito, gorode, gde on zhiwet uzhe pochti dwa desqtiletiq, chto, estestwenno, daet emu, narqdu s akademicheskoj podgotowkoj, ogromnyj opyt dlq glubokogo rassmotreniq predlozhennoj im temy. V ätoj rabote awtor demonstriruet sokraschenie chisla nositelej qzyka umbundu, osobenno sredi molodogo naseleniq, dlq kotorogo portugal'skij qzyk qwlqetsq edinstwennym äffektiwnym qzykom obscheniq; on predstawlqet nam lingwisticheskie i äxtralingwisticheskie faktory, lezhaschie w osnowe ätogo qwleniq, i, kak zaschitnik i populqrizator afrikanskih qzykow, pokazywaet nam nekotorye podskazki dlq sohraneniq i rasprostraneniq umbundu, po krajnej mere, w kachestwe wtorogo qzyka.