Seltsame Geschichten von der Nordsee

Seltsame Finnen, lüsterne Frauen, Seemannsgeister und Meeresdämonen spuken in den Küstenländern Norwegens, dem Schauplatz dieser beliebten Sammlung aus dem Jahr 1893. Sie entführt den Leser in eine seltsame, salzige Welt voller Strudel und bösartiger Geister, Bootsbauer und Traumzerstörer . Die Geschichten kamen aus Nordnorwegen, und der Autor war der literarische Toast von ganz Skandinavien. Die elf Geschichten in dieser Sammlung von Jonas Lie handeln von

¿... den wilden Legenden seiner Heimatprovinz Nordland, einigen der düsteren Geschichten, mit denen er selbst aufgewachsen ist ¿¿.

Das Zitat stammt aus dem Vorwort von R. Nisbet Bain, der das Buch 1893 übersetzte. Bain fährt fort, den Leser folgendermaßen vorzubereiten:

¿Die übernatürlichen Wesen, die diese Küsten und Meere heimsuchen, sind größtenteils bösartig und Sie scheinen den Menschen zu hassen, lieben es, sich über seine Mühen lustig zu machen und spielen mit seiner Verzweiflung