Rompere il silenzio

Questo libro esamina le complesse relazioni con il nazionalismo nei suoi tentativi di riformare uomini e donne nella lotta per l'indipendenza in Egitto. Le opere in esame sono organizzate cronologicamente e costruite intorno alla lotta per l'indipendenza nazionale. Le scrittrici incluse sono Huda Shaarawi, Zainab al-Ghazali, Nawal El Saadawi, Latifa al-Zayyat, Alifa Rifaat, le scrittrici della generazione post-1970, come Salwa Bakr e Ibtihal Salem e, infine, il cosmopolitismo di Ahdaf Soueif. Questo studio riesce a creare un equilibrio tra la scrittura delle donne egiziane, tra quella religiosa e quella secolare, tra quella occidentale e quella di ispirazione indigena, durante il secolo di storia femminista in Egitto. Nel libro, l'autrice propone che il movimento di liberazione delle donne egiziane dia inizio a tempi e spazi sempre diversi per la nazione appena indipendente, ed esamina l'efficacia delle strategie utilizzate dalle scrittrici sopra menzionate. Per le scrittrici egiziane, esse hanno importato la cultura occidentale nella loro scrittura in arabo, oppure hanno usato il loro linguaggio creativo e le loro tecniche per contestare gli uomini nazionalisti e i sistemi patriarcali dell'imperialismo dentro e fuori i confini nazionali.