Romper el silencio

Este libro examina las complejas relaciones con el nacionalismo en sus intentos de reformar a los hombres y mujeres en la lucha por la independencia de Egipto. Las obras que se examinan están organizadas cronológicamente y se articulan en torno a la lucha por la independencia nacional. Las escritoras incluidas son Huda Shaarawi, Zainab al-Ghazali, Nawal El Saadawi, Latifa al-Zayyat, Alifa Rifaat, las escritoras de la generación posterior a los años 70, como Salwa Bakr e Ibtihal Salem y, por último, el cosmopolitismo de Ahdaf Soueif. Este estudio consigue crear un balance de la escritura femenina egipcia a partir de la escritura de base religiosa y secular y de la escritura de inspiración occidental e indígena durante el siglo de historia feminista en Egipto. En el libro, la autora propone que el movimiento de liberación de la mujer egipcia inicia un tiempo y un espacio en constante cambio para la nueva nación independiente, y examina la eficacia de las estrategias utilizadas por las escritoras mencionadas. En el caso de las escritoras egipcias, han importado la cultura occidental en su escritura en árabe, o han utilizado su lenguaje y técnicas creativas para rebatir a los hombres nacionalistas y los sistemas patriarcales en el imperialismo dentro y fuera de las fronteras nacionales.