Recheätiketnye osobennosti russkogo i francuzskogo qzykow

Rechewoj ätiket ¿ uniwersal'noe qzykowoe qwlenie, prisuschee wsem narodam mira. Vmeste s tem kazhdyj qzyk obladaet swoim zapasom slow i wyrazhenij, otrazhaüschim nacional'nuü specifiku rechewoj wezhliwosti. V rabote rassmatriwaütsq formuly rechewogo ätiketa russkogo i francuzskogo qzykow, uzual'no wosproizwodimye chlenami qzykowogo kollektiwa s cel'ü ustanowleniq rechewogo kontakta i podderzhaniq wezhliwyh, dobrozhelatel'nyh ili oficial'nyh otnoshenij w situaciqh priwetstwiq, obrascheniq, priglasheniq, pros'by, blagodarnosti, pozdrawleniq, komplimenta, proschaniq i nekotorye drugie. Jetiketnym formulam prisuschi social'nye i äxpressiwno-stilisticheskie harakteristiki, kotorye obrazuüt sociostilisticheskoe znachenie znaka i opredelqüt priznaki: obobschennogo adresanta, obobschennogo adresata, obstanowki obscheniq s tochki zreniq oficial'nosti-neoficial'nosti, tonal'nosti obscheniq, kontaktnogo ili distantnogo sposoba obscheniq, pis'mennoj ili ustnoj formy obscheniq i dr. Monografiq adresowana specialistam a oblasti pragmalingwistiki, mezhkul'turnoj kommunikacii, stilistiki, obschego qzykoznaniq, teorii qzyka, teorii i praktiki perewoda.