Autorenfreundlich Bücher kaufen?!
Beschreibung
The primary concern of this book is to bridge the gap between cultures. The author investigates how translators deal with Qur'anic euphemistic expressions through a pragmatic and translational analysis. Politeness theory and Grice's theory of implicature are highlighted in order to examine whether the five translations (Asad, Bewley, Hilali & Khan, Irving, and Itani) convey the intended meaning or sacrifice it for the sake of euphemism. Consequently, misunderstanding may occur in these translations and lead to distorting the original text.
Details
| Verlag | LAP LAMBERT Academic Publishing |
| Ersterscheinung | 07. September 2016 |
| Maße | 22 cm x 15 cm x 0.8 cm |
| Gewicht | 185 Gramm |
| Format | Softcover |
| ISBN-13 | 9783659946523 |
| Seiten | 112 |
Schlagwörter
Bekannt durch
