Pragmaticheskoe srawnitel'noe issledowanie NLP i GLP

Yazyk igraet bol'shuü rol' wo wseh oblastqh, poätomu specialisty po qzyku nuzhny wezde. Nastoqschaq issledowatel'skaq rabota qwlqetsq popytkoj prolit' swet na most mezhdu lingwistikoj i informatikoj putem pragmaticheskogo srawneniq sistemy obrabotki chelowecheskogo qzyka s sistemoj obrabotki qzyka iskusstwennogo intellekta (takzhe nazywaemogo processorom estestwennogo qzyka). Cel' sostoit w tom, chtoby poluchit' obnowlennuü informaciü ob urowne qzykowyh sposobnostej, kotorogo dostig iskusstwennyj intellekt. To est', opredelit', prishlo li wremq polnost'ü dowerit'sq ätomu zarozhdaüschemusq intellektu, osobenno s tochki zreniq tochnosti predostawlqemyh im uslug, swqzannyh s qzykom. Dlq ätogo byli ispol'zowany dwa instrumenta issledowaniq: anketa, kotoraq byla sostawlena dlq studentow angloqzychnyh uniwersitetow, i äxperiment, prowedennyj na onlajn-serwise mashinnogo perewoda Google Translate. Rezul'taty, poluchennye w hode issledowaniq, pokazali, chto sistema obrabotki qzyka peredowoj, iskusstwenno intellektual'noj sluzhby mashinnogo perewoda Google Translate wse esche ispytywaet trudnosti, kogda delo dohodit do obrabotki kontexta tak zhe tochno, kak äto delaet chelowecheskaq sistema obrabotki qzyka.