Perewodcheskij analiz texta

V hode issledowaniq, prowedennogo na materiale anglijskogo i russkogo qzykow, perewodcheskij analiz texta rassmatriwaetsq kak neprelozhnoe uslowie sozdaniq adekwatnogo pis'mennogo perewoda. Izuchenie perewodcheskogo analiza texta w tesnoj swqzi s ponqtiqmi interpretacii, ponimaniq, kriticheskogo i tworcheskogo myshleniq, pozwolilo: dat' opredelenie perewodcheskogo analiza texta; razrabotat' model' perewodcheskogo analiza texta, otwechaüschuü trebowaniqm uniwersal'nosti, prostoty i prakticheskoj äffektiwnosti; zalozhit' teoreticheskie osnowy metodiki obucheniq perewodcheskomu analizu texta. Prowerka äffektiwnosti predlagaemoj metodiki, postroennoj w rusle antropocentricheskoj paradigmy i na osnowe gumanisticheskih principow lichnostno-orientirowannogo i deqtel'nostnogo podhodow, osuschestwlqlas' w hode opytnogo obucheniq, rezul'taty kotorogo priwedeny wo wtoroj chasti raboty.