Opera in animazione

Il libro è dedicato a una delle forme più insolite dell'esistenza dell'opera lirica sullo schermo: l'opera a cartoni animati. Il materiale per la ricerca è stato una serie lirica animata chiamata "OperaVOX", prodotta nel 1994 dalla BBC. L'autore dell'idea del progetto, il manager di S4C (Channel 4 Wales) Christian Grace, lo ha concepito come un progetto educativo. Include versioni abbreviate di sei opere popolari - Il Flauto magico, Turandot, Il barbiere di Siviglia, Carmen, Oro del Reno e Rigoletto - ognuna delle quali dura 30 minuti. Il libro analizza le trasformazioni a cui la produzione lirica ha subito quando è stata trasferita da un formato teatrale a uno animato, e che non solo ne hanno modificato la forma di esistenza, ma l'hanno anche resa più attraente per un certo segmento di pubblico televisivo. Particolare attenzione è rivolta allo studio delle peculiarità della percezione del pubblico, dovute all'influenza della cultura di massa. L'analisi della serie "OperaVOX" si svolge su più livelli, dal lavoro sulla sceneggiatura e la scelta della tecnologia di animazione, ai tagli del testo musicale. L'opera è destinata a storici dell'arte, musicisti e a chiunque sia interessato all'animazione e alla musica classica.