O prirode qzykowogo ümora

My chuwstwuem, chto nekotorye weschi ümoristicheskie, a nekotorye tragichnye, no znaem li my, kak ih otlichit'? Pytaqs' peredat' ümoristicheskoe poslanie, my pytaemsq bukwal'no postawit' nash ümoristicheskij qzyk za ramki standartnogo qzyka, chto mozhet lishit' ümoristicheskogo zarqda ego potenciala. Osnownaq cel' ätoj publikacii - rassmotret', kak ümor qzyka w chetyreh izbrannyh rabotah Vudi Allena wyhodit za ramki problemy i kakie semantiko-strukturnye otnosheniq i strategii diskursa ispol'zuütsq w ego wyrazhenii. Osnownoe wnimanie w nej udeleno scenariü "Jenni Holl" (1977) i "Tajna ubijstwa na Manhättene" (1993), chtoby issledowat' kinematograficheskuü obrabotku znakow, kotorye stawqt znak i oznachaüt pochti w odnom i tom zhe polozhenii. V nem takzhe sdelana popytka rassmotret' predstawlenie o tom, chto fil'my trudno ob#qsnit', potomu chto ih legko ponqt'.