O mistério do futuro do subjuntivo em espanhol e português

Este artigo tem como objectivo analisar um aspecto linguístico que diferencia as duas línguas "irmãs": o espanhol e o português. Porquê precisamente estas línguas? Porque dentro do grupo das línguas românicas, o espanhol e o português destacam-se pela incrível semelhança que existe e, sobretudo, que existiu na época medieval, entre elas. Tanto a posição geográfica como o contexto histórico contribuíram para esta relação estreita entre as duas línguas, de modo que, por volta do século XIII, as diferenças linguísticas entre as duas línguas eram mínimas. Com o tempo, as duas línguas foram-se afastando gradualmente, mas ainda hoje as semelhanças a todos os níveis da língua são evidentes.