Mnogoqzychie w ontologiqh

Neizbezhnyj simbioz mezhdu ontologiqmi i estestwennym qzykom stanowitsq wse bolee i bolee aktual'nym w swete rastuschego interesa i primeneniq tehnologij semanticheskoj pautiny. Ontologii, kotorye horosho zadokumentirowany na estestwennom qzyke, ne tol'ko daüt lüdqm luchshee ponimanie modeli mira, kotoruü oni predstawlqüt, no takzhe pozwolqüt luchshe ispol'zowat' sistemy, kotorye mogut ih ispol'zowat'. V tekuschem scenarii Semanticheskoj pautiny ontologii sozdaütsq pol'zowatelqmi po wsemu miru i potreblqütsq prilozheniqmi, kotorye wzaimodejstwuüt s textami na raznyh estestwennyh qzykah. Takim obrazom, mnogoqzychie stanowitsq wazhnejshej problemoj, kotoruü neobhodimo issledowat' na neskol'kih ätapah processa razrabotki ontologii. V ätoj rabote my podhodim k mnogoqzychiü na nachal'nom ätape polucheniq znanij dlq modelirowaniq ontologij ot äxpertow, a na bolee pozdnem ätape obogascheniq ontologii mnogoqzychnoj informaciej. Oba podhoda naprawleny na to, chtoby priblizit' ontologii k srednim pol'zowatelqm iz raznyh qzykowyh i kul'turnyh soobschestw, chto qwlqetsq fundamental'nym trebowaniem dlq konsolidacii Semanticheskoj pautiny.