La escritura del patrimonio islámico: el arwi y el jawi en las culturas tamil y malaya

Este libro ofrece una visión general de las escrituras arwi y jawi, sistemas de escritura de influencia árabe utilizados por la comunidad musulmana tamil de Tamil Nadu (India) y la comunidad musulmana malaya del Sudeste Asiático, respectivamente. El arwi es un dialecto de la lengua tamil escrito con una extensión del alfabeto árabe, mientras que el jawi es una versión modificada de la escritura árabe utilizada para escribir la lengua malaya. Ambas escrituras tienen un significado histórico y cultural en sus respectivas regiones, sirviendo de medio para la preservación y difusión del conocimiento islámico y la expresión de las lenguas locales. Sin embargo, con la llegada de la educación moderna y el dominio del inglés, el uso y el reconocimiento del arwi y el jawi han disminuido. Para revitalizar estas escrituras, se sugiere reimprimir los libros existentes, introducirlas en las madrasas y pesantren (escuelas islámicas), incorporarlas al programa escolar, promover su uso en la vida cotidiana y fomentar la publicación de periódicos y revistas. Con la aplicación de estas medidas se espera lograr un renacimiento de las literaturas arwi y jawi, preservando el patrimonio cultural y facilitando la cultura islámica.