Imagens de mudança

Para o Ocidente, o Oriente tem sido frequentemente sinónimo de "exótico", "bárbaro", e "irracional", significando um povo sem história e sem uma identidade em evolução. O 'outro' é também tudo aquilo que o Ocidente não representa ou não está familiarizado com ele. Esta atitude, definida como 'orientalismo' por Edward Said, moldou os escritos ocidentais sobre a Índia. No entanto, a forma como os escritores do Oriente têm historicamente visto o "Ocidente" não tem recebido a atenção que merece. O livro Shifting Images examina a ambivalência e as ansiedades dos escritores indianos que procuraram negociar entre o Oriente e o Ocidente nas suas autobiografias/travelogias e descobrir padrões subjacentes. Mostra como o mundo oriental tem projectado as complexas e muitas vistas estratificadas do Ocidente. A maioria dos escritores indianos em inglês pensavam na Inglaterra como uma terra ideal e ansiavam por visitá-la um dia. Alguns deles acabaram por se instalar nesta terra. Alguns deles foram a esta terra 'santificada' como visitantes. Cada um deles tinha a sua própria ideia de Inglaterra/Oeste. Shifting Images é uma tentativa de oferecer uma visão das complexas e mutáveis relações entre o Oriente e o Ocidente.