Hroniki Indij nakanune admirala Augusto Roa Bastosa

Bdenie admirala, tretij roman paragwajskogo pisatelq Augusto Roa Bastosa (1992), imeet tendenciü k pomescheniü w kachestwe gotowogo primera Nowogo latinoamerikanskogo istoricheskogo romana, w swqzi s wymyshlennoj traktowkoj figury Hristofora Kolumba. Jeto proekt Roa, chtoby predstawit' bolee chelowecheskuü figuru slozhnoj lichnosti admirala. Dlq ätogo on ispol'zuet strategiü predstawitel'stwa, kotoraq wwodit w igru mnogochislennye tochki zreniq (wymyshlennye ili istoricheskie), kotorye formirowali admirala na protqzhenii wekow. Jeti wzglqdy chasto razlichimy w wide intertextow i w celom pozwolqüt sozdat' swoeobraznuü polifonicheskuü igru. Iz ätoj shirokoj intertextual'noj igry byl wybran spektr, swqzannyj s Hronikami Indij: Otnosheniq o drewnostqh Indij, Desqtiletiq Nowogo Sweta, Istoriq Indij, Obschaq i estestwennaq Istoriq Indij, Istoriq Indij, Zhizn' admirala dona Kristobala Kolona i Korolewskie Kommentarii Inkow. Vossozdanie intertextow pozwolilo ponqt' strategiü intertextnoj manipulqcii, kotoraq pozwolila Roa wozwesti mnogogrannoe zrenie na figuru Kolumba.