Ful'ful'de-francuzskij i francuzsko-ful'ful'de pastoral'nyj lexikon

Obrazowanie - äto prawo dlq wseh, upomqnutoe wo Vseobschej deklaracii praw cheloweka w stat'e XXVI. Prawitel'stwa afrikanskih stran dolzhny sposobstwowat' ne tol'ko razwitiü formal'nogo obrazowaniq, no i funkcional'noj gramotnosti, chtoby wse social'nye sloi mogli wospol'zowat'sq ätim prawom. Ochewidno, chto obrazowanie pastuhow fulani stalkiwaetsq s trudnostqmi, swqzannymi ne tol'ko s ih mobil'nost'ü so swoimi stadami, no i s peredachej tehnicheskih i professional'nyh nawykow mezhdu ful'ful'de i francuzami. Dejstwitel'no, skotowody fulani qwlqütsq beneficiarami programm po rasprostraneniü gramotnosti i razwitiü. Odnako prepodawanie/obuchenie po ätim programmam soprqzheno s trudnostqmi. Vse äti trudnosti mozhno ob#qsnit' otsutstwiem dwuqzychnoj terminologii po skotowodstwu. Imenno po ätoj prichine my postawili pered soboj zadachu otwetit' na ozhidaniq ätoj auditorii posredstwom issledowaniq terminologii ful'ful'de-francuzskogo skotowodstwa.