Frazeologizirowannye toponimy

Toponim - geograficheskoe nazwanie, otrazhaüschee nacional'nuü samobytnost' naroda, istoricheskie, prirodno-geograficheskie osobennosti, uslowiq ego zhizni, a takzhe psihicheskij sklad, zapechatlennyj w tradiciqh, obychaqh, fol'klore. Jeto obstoqtel'stwo osobenno wazhno pri izuchenii inoqzychnoj kul'tury, w chastnosti pri izuchenii inostrannogo qzyka. Toponimy ¿ neot#emlemaq chast' fonowyh znanij nositelej dannogo qzyka i kul'tury. Toponimy kondensiruüt wes' slozhnyj komplex kul'tury i psihologii dannogo naroda, nepowtorimyj sposob ego obraznogo myshleniq. Izuchenie qrkogo i nezabywaemogo mira geograficheskih nazwanij pozwolqet nam pogruzit'sq w kul'turnuü sredu inoqzychnogo sociuma. V monografii "Frazeologizirowannye toponimy" issleduetsq problema nacional'no-kul'turnogo komponenta znacheniq toponima, chto pomogaet wyqwit' osobennosti frazeologicheskih kartin mira anglijskogo i francuzskogo qzykow. V rabote prowoditsq raznostoronnij lingwokul'turologicheskij analiz issleduemyh edinic: s tochki zreniq istoriko- ätimologicheskogo proishozhdeniq, lokalizacii i haraktera oboznachaemyh ob#ektow, motiwirowannosti i konnotacii, tipow sostawlqüschih kul'tury.