Franchir les frontières artistiques : Explorer l'ekphrasis

La relation entre la peinture et la littérature a souvent été examinée comme des formes d'art distinctes, avec une attention limitée accordée à la transformation des peintures en textes littéraires. Cette recherche vise à combler cette lacune en explorant les similitudes expressives et communicatives de ces deux formes d'art et en approfondissant leur interconnexion en tant que langages déconstruits. L'accent est mis sur l'adaptation par William Carlos Williams du tableau de Pieter Bruegel "La chute d'Icare" dans son poème, en étudiant le "quoi", le "comment" et le "pourquoi" de cette transformation d'un art à l'autre. Pour analyser ce processus, la théorie de l'adaptation de Linda Hutcheon, en particulier son point de vue sur le transcodage, est utilisée parallèlement à diverses définitions critiques de l'ekphrasis. En étudiant l'adaptation d'une peinture en une ¿uvre littéraire, cette recherche vise à mettre en lumière la relation complexe et les éléments partagés entre la peinture et la littérature, permettant ainsi de mieux comprendre leur interaction et leurs possibilités artistiques.