Flora i fauna

Na perwyj wzglqd mozhet pokazat'sq, chto k nastoqschemu wremeni uzhe dostatochno mnogo issledowanij poswqscheno znakowoj figure kul'turnoj panoramy Al'-Andalusa XI w. Ibn Hazmu, shiroko izwestnomu po zasluzhenno znamenitomu trudu "Tawk al'-amama", izdannomu na ispanskom qzyke pod nazwaniem "Ozherel'e golubki" (El collar de la paloma). S drugoj storony, sleduet polagat', chto esche wozmozhno predstawit' ser'eznye i raznoobraznye issledowaniq ätogo proizwedeniq, osobenno s adaptaciej neordinarnyh, mnogogrannyh i, krome togo, blagopriqtnyh tochek zreniq na nekotorye woprosy, predstawlqüschie aktual'nyj ili, chto bolee predpochtitel'no, neprehodqschij interes. Ishodq iz ätogo, cel'ü dannogo issledowaniq qwlqetsq razrabotka podhoda k wysheupomqnutomu proizwedeniü, podcherkiwaüschego ego mnogoaspektnyj harakter. Ego osnownaq zadacha - rasputat' i rasshifrowat' mnogoobrazie obrazno-smyslowyh konnotacij (nasyschennyh opisatel'no-affektiwno-duhowno-dushewno-psihologicheskimi nüansami), porozhdennyh mirom flory i fauny, qrko proqwiwshihsq w proizwedenii, nachinaq s samogo ego nazwaniq.