El impacto del humanismo árabe del siglo IX en la Ilustración europea

En la península del siglo IX, el humanismo árabe musulmán se cernió sobre el mundo y difundió su espléndida luz; el islam fue considerado por varios historiadores, por ejemplo Ibn Khaldoun ,Arnold Toynbee y Mark Graham, como el único mecanismo desencadenante de esta peculiar Ilustración musulmana. Este libro investiga una de las figuras más destacadas del periodo abbasí, A. I. B. Jahiz, considerado sociólogo, historiador, filósofo, educador, padre fundador de la prosa escrita y teólogo. Su teoría del significado de las palabras ha influido enormemente en la crítica literaria y ha creado nuevas vías para la literatura universal. Además, sus ideas dispersas en sus voluminosos libros formulan una hermosa teoría sobre los estudios de traducción, la sociología moderna, la lógica y la zoología. De hecho, este libro se esfuerza por articular las razones de la caída del humanismo musulmán a finales del siglo IX, pero el remedio para nuestra enfermedad contemporánea debería empezar por aclamar la tarea de la traducción y, por lo tanto, acomodarla en el ámbito de la Academia.