Egypt from Judgement to Blessing in Isaiah 19

Medhat Nady Youssef analysiert das Ägypten-Motiv in der rhetorischen Anlage von Jesaja 19 und seine Anwendung in ägyptischen Kontexten. Jesaja 19 gehört zu den Orakeln gegen die Nationen (Jes 13-23), in denen fremde Nationen im Allgemeinen als Objekte göttlichen Gerichts dargestellt werden. Jesaja 19 zeichnet sich jedoch durch einen deutlichen rhetorischen Wechsel zwischen seinem ersten Teil (V. 1-17) und seinem zweiten Teil (V. 18-25) aus. Während der erste Abschnitt das Gericht (V. 1-15) und den Fluch (V. 16-17) über Ägypten verkündet, zeichnet der letzte Abschnitt ein Bild von einer Zukunft, die von Segen, Erlösung und Inklusion geprägt ist. Youssef wendet die rhetorische Kritik der Hebräischen Bibel als primäre Methode an, ergänzt um Einsichten aus der arabischen Rhetorik. Er fragt: Wie funktioniert das Ägypten-Motiv rhetorisch in Jesaja 19 als Ganzes? Die Analyse zeigt, dass Ägypten als zentrales Motiv dient und gleichzeitig als Metapher, als Spiegel und als strukturelles Mittel innerhalb einer Rhetorik der Verstrickung fungiert, die Gericht, Fluch und Segen zu einem kohärenten Gedicht verbindet. Diese rhetorische Strategie trägt ein einziges, übergreifendes Thema: Vertrauen in JHWH statt Vertrauen in Ägypten. Angesichts der anhaltenden Bedeutung von Jesaja 19 im religiösen, soziopolitischen und kulturellen Diskurs Ägyptens verfolgt Youssef auch dessen Rezeption von der Antike bis zur Gegenwart, wobei er besonderes Augenmerk auf dessen rhetorische Verwendung im heutigen Ägypten legt, unter anderem während des ägyptischen Arabischen Frühlings.