Dorian, ¿una imitación?

Uno de los rasgos más interesantes de la literatura posmoderna es el interés que manifiestan hacia obras literarias ya aceptadas como parte del canon literario los autores contemporáneos, que combinan originalidad y apropiación mediante distintas técnicas, como la reescritura, la recontextualización, la adaptación y la imitación. La novela de Will Self, titulada Dorian: An Imitation, publicada en 2002, es una versión contemporánea de El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, y el propio autor la describió en la primera entrevista que se le hizo sobre la novela como "una imitación - y un homenaje", "una reescritura completa y profesada de un clásico" (McCrum 2002). La crítica literaria de las obras posmodernas distingue entre "reescritura" e "imitación". En mi enfoque, la imitación siempre implica un modo de percepción distinto, mientras que la reescritura implica un análisis objetivo seguido de un cierto deseo creativo de cambiar algunas partes, añadir un significado o llenar los "agujeros" del texto o amplificar las voces mudas de los significados profundos. El objetivo de mi investigación es analizar e identificar las prácticas textuales desde las perspectivas conceptuales de la "reescritura" y la "imitación", en relación con las particularidades de estas dos novelas.