Direitos de autor de H. Pinter

O nome de Harold Pinter (1930-2008) tornou-se conhecido de um vasto círculo de críticos literários russos graças ao Prémio Nobel da Literatura, que ele recebeu em 2005. Apesar de na crítica literária ocidental já existirem mais de 70 estudos dedicados às peculiaridades das peças de Pinter, na Rússia tais obras são extremamente raras. O livro de A. N. Talanova é uma análise aprofundada das peculiaridades do diálogo dramático de Pinter no contexto das perspectivas dialógicas que determinaram as especificidades do pensamento humanitário moderno. É dada particular atenção às peculiaridades linguísticas e cultuais das obras de Pinter, bem como ao problema da sua tradução para russo. Além disso, pela primeira vez nos estudos literários russos, tenta-se estruturar a informação disponível sobre como G. Pinter transforma as principais funções do diálogo dramático