Die Summe des Nichts

"Was ist das für ein Land, in dem niemand spricht, in dem die Sterne sich weigern zu leuchten? Es könnte von überall sein, Land, das aus seiner Erde gerissen wurde, wie überall, tief im menschlichen Bewusstsein. Zu leben hieße, es zu erkennen und an seiner Befreiung zu arbeiten, wie im Inferno der Zeit die Herausforderung an den Tod. Wiedergeboren zu werden besteht aus adventiven wie auch aus tractiven Wurzeln. Aber wir sollten nicht vorgreifen. Für den Moment: das Nichts. Hier: die Abwesenheit einer wesentlichen Sache, die Angst, die sie hervorruft, ihre Verletzung. Die Erwartung schreibt deine Elegie auf den Schatten, der vor dir flieht. In Die Summe des Nichts verschwimmt diese Besonderheit, die Grenzen verschmelzen mit dem Universellen. Hier und da, das ist wahr, eine Erinnerung, wie der Atem des Harmattan, dieses heißen Windes, oder das Gebet eines Griots in der Savanne. Es dauert bis zu den letzten Gedichten, bevor wir wieder nach Afrika zurückkehren. Würden wir bis dahin, trotz dieser wenigen Hinweise, beim Lesen dieses Buches, ohne den Autor zu kennen, dessen Identität leicht erraten? Zunächst durch die Kraft, die er auf seinen Gesang überträgt, der zugleich dunkel und sonnig ist, dann durch Anspielungen, Bilder, die Teil einer tief verwurzelten Nostalgie sind, die dem schwarzen Kontinent innewohnt." Pierrette MICHELOUD