Die Sprache der Psalmen

Die Psalmen gehören zu den am häufigsten rezipierten Texten der hebräischen Bibel – und werden meist von einem theologischen, liturgischen oder exegetischen Standpunkt aus betrachtet. Diese Studie schlägt einen neuen literaturwissenschaftlichen Zugang vor und versteht die hebräischen Psalmen konsequent als lyrische Texte. Ausgehend von der besonderen Kommunikationssituation von Lyrik, entwickelt Tina Weidemann ein Kriterienmodell, das die Spezifika der hebräischen Sprache ernst nimmt und gleichzeitig nicht auf diese verengt. An ausgewählten Versen und Gesamttextanalysen wird dieses Modell als Zusammenspiel aus Sprache, Struktur und Sprecher-Adressaten-Modell erprobt und ausgewertet. Durch die theoretische Fundierung und Textanalyse zeigt sich, dass die Psalmen eine spezifisch lyrische Kommunikationssituation zwischen Sprecher und Rezipient herstellen. Dadurch werden sie als Texte lesbar, die unabhängig von ihren historischen Kontexten ihren Rezipienten ein unmittelbares Identifikationspotential eröffnen.