Determinanty na standartnom francuzskom qzyke protiw francuzskogo Berega Slonowoj Kosti

Kak napisano na Beregu Slonowoj Kosti, francuzskij, kak prawilo, otlichaetsq ot standartnogo francuzskogo. Takim obrazom, dlq opredeleniq nominala suschestwuüt trudnosti w ispol'zowanii i äxpluatacii. Poätomu my wydwigaem gipotezu o tom, chto iwuarijskie qzyki wliqüt na nominal'noe opredelenie wo francuzskom qzyke. Dlq prowerki nashej gipotezy my proweli kontrastnyj analiz mezhdu opredelqüschim sintagmom na francuzskom qzyke i opredelqüschim sintagmom na chetyreh osnownyh iwuarijskih qzykah (baule, bete, diula, tiäbara) iz semejstwa kwa, kru, mande i gur, sootwetstwenno. Krome togo, my proanalizirowali korpus gazet, izdawaemyh w Kot-d'Iwuare. Jeto pozwolilo opredelit' shest' tipow sintaxicheskih struktur, s pomosch'ü kotoryh mozhno ponqt' funkcionirowanie determinant na francuzskom qzyke Berega Slonowoj Kosti. Ishodq iz ätogo, my wnesli didakticheskie predlozheniq po uluchsheniü prepodawaniq/obucheniq francuzskomu qzyku i äffektiwnomu wnedreniü iwuarijskih qzykow w shkol'noe uchrezhdenie. Jeto swqzano s neobhodimost'ü ispol'zowaniq ätih qzykow w kachestwe sredstwa obucheniq.