Autorenfreundlich Bücher kaufen?!
Beschreibung
Na pesquisa apresentada neste livro, buscou-se investigar o processo de tradução entre literatura e videogame definindo como foco de análise o jogo Dante¿s Inferno e o primeiro cântico da Divina Comédia de Dante Alighieri: o Inferno. Tal investigação procurou destacar os pontos de aproximação e de afastamento entre o texto de partida e a tradução. Para compreender a transmutação de um poema medieval para o formato videolúdico, utilizou-se principalmente a semiótica narrativa de Greimas, a teoria de tradução intersemiótica de Plaza, além do conceito de narrativa transmidiática formulado por Jenkins. O que você verá aqui são os resultados de uma pesquisa bibliográfica, de caráter qualitativo, descritiva e interpretativa baseada na metodologia proposta por Greimas.
Um caso de tradução entre literatura e videogame
Details
| Verlag | Novas Edições Acadêmicas |
| Ersterscheinung | 01. April 2016 |
| Maße | 22 cm x 15 cm x 0.9 cm |
| Gewicht | 238 Gramm |
| Format | Softcover |
| ISBN-13 | 9783639687576 |
| Seiten | 148 |