Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak

Het probleem van de vorming en ontwikkeling van de Pashtu-literatuur is een van de belangrijkste vraagstukken van de Afghaanse literatuurwetenschap. De hypothesen over het tijdstip van het ontstaan ervan lopen uiteen, maar alle onderzoekers zijn het erover eens dat men sinds het werk van Khushkhal-khan Khattak (1613-1689) kan spreken van het ontstaan van de Afghaanse literatuur zelf. De Khattak leider werd de eerste nationale Afghaanse schrijver die in Afghanistan nog steeds vereerd wordt als "de karavaan van de Pashtun literatuur," in de woorden van Gul Pach Ulfat. Dit artikel concentreert zich op Khushkhal's enige prozawerk, "Dastar-nama" of "Het Boek van de Tulband". Het is een compendium van kwaliteiten en vaardigheden die een waardig lid van de Pashtun samenleving moet bezitten. De uitgebreide thematische, inhoudelijke en compositorische mogelijkheden van het genre van het didactisch-entertainment proza van de seculiere stroming - adab - werden door de auteur ten volle benut in zijn werk. Bovendien beseft Khushkhal-khan de stilistische en esthetische waarde van fictie: zijn prozawerk is overvloedig versierd met allerlei poëtische tussenvoegsels. Zo vormt "Het Boek van de Tulband" een algemeen beeld van het leven van de Pashtuns in de 17e eeuw.