Contribución al Estudio de la Lexicología Turca

Este es un trabajo sobre la lengua turca y su estrecha relación con el Islam, y la lengua árabe. Partiendo de la premisa consistente en que la lingüística se preocupa del estudio científico del lenguaje humano, quisiéramos, a la luz de ello, estudiar una parte del lenguaje turco de un modo científico. En este estudio, vamos a destacar vocablos característicos del habla del pueblo turco y a la vez examinaremos en material escrito la presencia de voces y locuciones islámicas en su lenguaje diario y su vínculo con la sociedad y la religión. Agruparemos vocablos turcos de origen islámico, con el fin de mostrar el aporte cultural en el idioma turco. Los vocablos que van a ser incluidos fueron introducidos en la vida del pueblo a través de la convivencia a lo largo de cuatro siglos entre el pueblo árabe y el turco y también gracias al Islam, y a su Libro Sagrado, el Corán. Este estudio no se reduce a la realización de un diccionario, ni siquiera lo es. Es nada más que un nuevo campo de estudio lingüístico que hasta hoy no ha sido explorado. Nuestro objetivo es dar a conocer al lector de habla hispana, especialmente, algo del legado cultural islámico en la lengua turca.