Argélia e língua francesa, uma relação ambígua

A linguagem é o meio das experiências, do ambiente intelectual e cultural de um grupo social. Ferramenta de encontro com outros sistemas de valores ou códigos sociais, é também decisiva para o surgimento de um sentimento de pertença coletiva e individual. Para uma sociedade, a questão das línguas é, portanto, fundamental e eminentemente política, porque a língua é um vetor de identidade individual e coletiva. Devido à sua localização geográfica e sua história, a Argélia é o terreno fértil para uma mistura de diferentes etnias, culturas, línguas e influências. Se esta diversidade é uma mais-valia, é também fonte de problemas de identidade individual e coletiva profundamente enraizados na sociedade argelina. Minada, tanto pela colonização quanto pela política de arabização, a sociedade argelina ainda mantém uma forte ambivalência em relação à língua francesa. Este trabalho busca voltar às origens dessa complexa situação linguística, por meio da compreensão dos vínculos entre identidade e linguagem, e coloca a necessidade de a Argélia reconhecer todas as línguas e identidades que a compõem para uma sociedade unificada.