Alzhirskie Basni

Kak izwestno, basnq kak osobyj literaturnyj zhanr predstawlqet soboj otrazhenie odnogo iz drewnejshih zhanrow slowesnogo iskusstwa, kotoryj bezuslowno suschestwuet w fol'klore wseh narodow mira. V basnqh narody wyskazywaüt swoi sokrowennye ustremleniq k sprawedliwosti, zdorowym osnowam zhizni, woploschaüt swoi predstawleniq o dobre i zle, i wyrazhaüt w prawdiwyh obrazah swoj social'nyj ideal. V znakomstwe s naslediem raznyh narodow mira ochen' bol'shuü rol' igraet perewodnaq literatura. I zdes' bol'shuü rol' igraet umenie perewodchika maximal'no tochno i obrazno sdelat' kachestwennyj perewod. Perewedönnye basni prednaznacheny dlq chitatelej mladshego i srednego shkol'nogo wozrasta. A tak zhe oni mogut ispol'zowat'sq prepodawatelqmi uniwersitetow w rabote so wzroslymi studentami. Sostawitel' sbornika k textam predostawil swoi awtorskie illüstracii dlq bolee obraznogo wospriqtiq, sdelal wse, chtoby basni chitalis' s bol'shim udowol'stwiem.