{"product_id":"vnutrennij-mir-hudozhestwennogo-texta-von-elena-demidowa","title":"Vnutrennij mir hudozhestwennogo texta","description":"\u003cp\u003eMonografiq poswqschena izucheniü processa war'irowaniq texta pri hudozhestwennom perewode. Vwoditsq textowaq kategoriq «wnutrennij mir hudozhestwennogo texta», wystupaüschaq w kachestwe dinamicheskoj osnowy textowoj sowokupnosti; rassmatriwaütsq uniwersal'nye faktory war'irowaniq wnutrennego mira hudozhestwennogo texta: faktor nacional'no-qzykowogo war'irowaniq i faktor professional'noj kommunikatiwnoj lichnosti perewodchika; ustanawliwaetsq mehanizm dejstwiq wydelennyh faktorow war'irowaniq;  wyqwlqütsq naprawleniq war'irowaniq wnutrennego mira hudozhestwennogo texta na osnowe dejstwiq uniwersal'nyh faktorow; opredelqütsq specificheskie osobennosti amerikanskogo i britanskogo wariantow perewodow rasskazow V.M. Shukshina. Adresowana shirokomu krugu specialistow, zanimaüschihsq problemami teorii qzyka, obschej teorii texta, i mezhkul'turnoj kommunikacii.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783847316787\"\u003e\u003ch3\u003eUniwersal'nye faktory war'irowaniq pri perewode\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783847316787","offer_id":39493580652637,"sku":"9783847316787","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/8628a9bc-4825-4888-92c5-be89c4a6053b.jpg?v=1757825915","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/vnutrennij-mir-hudozhestwennogo-texta-von-elena-demidowa","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}