{"product_id":"vliqnie-arabskoj-diglossii-na-formalnoe-obuchenie-von-chahrazed-hamzaui","title":"Vliqnie arabskoj diglossii na formal'noe obuchenie","description":"\u003cp\u003eOdna iz naibolee znachimyh problem, harakterizuüschih alzhirskoe formal'noe obrazowanie, zaklüchaetsq w tom, chto qzyk, kotoryj propisan w oficial'nom texte kak qzyk obucheniq, w znachitel'noj stepeni otlichaetsq ot rodnogo qzyka uchenikow na wseh qzykowyh urownqh, fonologii, morfologii, lexiki, grammatiki i sintaxisa. V Alzhire deti znakomqtsq s prostorechiem doma ili w rajone, w to wremq kak standartnyj arabskij qzyk dostupen tol'ko w ramkah formal'nogo obucheniq. Krome togo, standartnyj arabskij ne qwlqetsq rodnym qzykom ni dlq odnogo sektora alzhirskogo rechewogo soobschestwa - kak i w lüboj drugoj arabskoj strane - i deti uznaüt o nem tol'ko w shkol'nom wozraste, w to wremq kak razgowornyj arabskij, hotq i sil'no stigmatizirowannyj, qwlqetsq podlinnym rodnym qzykom, kotoryj priobretaetsq perwym i ispol'zuetsq w powsednewnoj zhizni. Arabskie shkol'niki w celom i alzhircy w chastnosti demonstriruüt swoego roda razocharowanie i lingwisticheskuü neuwerennost' w ponimanii i obschenii na standartnom arabskom qzyke. Na samom dele, arabskaq diglossiq okazywaet sil'noe wliqnie na obrazowatel'nyj sektor, tak kak w razlichnyh kontextah klassnoj komnaty prostorechie zanimaet wazhnoe mesto w ustnyh wyskazywaniqh kak uchitelej, tak i uchenikow.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204490687\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204490687","offer_id":39840650494045,"sku":"9786204490687","price":49.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/76e7a07d-6d24-4ab5-97b3-1511d2c4cf4e.jpg?v=1759208384","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/vliqnie-arabskoj-diglossii-na-formalnoe-obuchenie-von-chahrazed-hamzaui","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}