{"product_id":"virgil-t-nase-graj-c-w-tag-ze-mierci-von-barna-iuliana","title":"Virgil T¿nase: Graj¿c w Tag ze ¿mierci¿","description":"\u003cp\u003eUtwór Virgil T¿nase - Playing Tag with the Death (Portret rumu¿skiego prowincjäa) ma na celu zwrócenie uwagi czytelników na autentycznego i godnego pisarza, rzadko wspominanego w recenzjach literackich czy dramatycznych, nigdy nie wyró¿nionego monografi¿ czy rozdziäem w tomie. Jego wykluczenie z kr¿gu literatury rumu¿skiej wynika przede wszystkim z wczesnego wygnania. Podobnie z rodakiem Dumitru Tepeneagiem, który w latach 60. i 70. nale¿ä do grupy onirycznej, prowadzi¿ ¿ycie towarzyskie i literackie w Pary¿u, a w 1977 r. zostä wyeliminowany z systemu totalitarnego. Powód: Zostaw, ty irytuj¿cy! Debiutuje jako powie¿ciopisarz i dramaturg w obcym kraju, w innym j¿zyku, który na pocz¿tku nie jest mu zbyt bliski: Aby ¿y¿ ¿yciem pisarza, bliskim autentyzmowi, musiäem - prosz¿ pana - \"wyrze¿bi¿\" moje utwory w j¿zyku innym ni¿ ten, którego nauczy¿em si¿ w domu. Dla Virgila T¿nase'a wygnaniec jest tym samotnym w¿drowcem w ¿wiecie, który musi je¿dzi¿ w towarzystwie, w towarzystwie muzyki wojskowej, podczas gdy literatura wygnania to \"literatura w zoo, ze zwierz¿tami, które nie ¿yj¿ swoim naturalnym ¿yciem\".\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203187786\"\u003e\u003ch3\u003ePortret pewnego rumu¿skiego prowincja¿a. Mi¿dzy politycznym wygnaniem a to¿samo¿ci¿ osobist¿\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203187786","offer_id":40148272775261,"sku":"9786203187786","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/ac942b49-6359-4324-9add-b3d8ffbc59da.jpg?v=1758693099","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/virgil-t-nase-graj-c-w-tag-ze-mierci-von-barna-iuliana","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}