{"product_id":"violenza-e-variazione-nel-romanzo-beur-marocchino-von-soumaya-midouch","title":"Violenza e variazione nel romanzo \"Beur\" marocchino","description":"\u003cp\u003eInterrogare il testo letterario differisce poco o nulla dalla costruzione di un corpus ordinario sul campo. In entrambi i casi, si ascolta la voce e il discorso di un parlante, presente o assente, che importa? L'essenziale è quel discorso a cui è stata attribuita un'esistenza e senza il quale nessuno studio sociolinguistico avrebbe visto la luce. Dopo l'osservazione dell'uso, già iniziata con la costituzione di un corpus attraverso l'analisi e la classificazione dei dati e l'inventario delle ricorrenze, la costituzione di variabili linguistiche e la loro descrizione, si passa alla spiegazione per mettere in relazione il linguistico e il sociale. L'obiettivo è quello di ottenere una conoscenza della società attraverso la lingua. Solo che in letteratura è possibile l'atteggiamento opposto. E proprio quando ci si interroga sull'utilità dello studio tematico in sociolinguistica, ci si trova a studiare il suo riflesso attraverso la variabile tematica: la variazione. Si spiega così il rapporto tra variazione e violenza. Infatti, i fenomeni linguistici della variazione evidenziano il tema della violenza: ne costituiscono sia il riflesso che la macchina di produzione.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205788172\"\u003e\u003ch3\u003eil caso di Pieds Blancs di Houda ROUANE e Dit Violent di Mohamed RAZANE\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205788172","offer_id":46357913141573,"sku":"9786205788172","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/34792f35-1ac7-4741-96a4-8488a447661c.jpg?v=1758431820","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/violenza-e-variazione-nel-romanzo-beur-marocchino-von-soumaya-midouch","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}