{"product_id":"versos-de-heranca-do-alcorao-von-yasir-younis-al-badrany","title":"Versos de Herança do Alcorão","description":"\u003cp\u003eOs versos do Alcorão da herança colocaram a base para as regras islâmicas da herança de uma forma que não abre nenhuma porta para a manipulação por parte dos humanos. Assim, cada pessoa recebe a sua quota-parte justa da herança. A tradução errada dos versos da herança levará à implementação imprópria das regras sucessórias nas comunidades de língua inglesa. Este estudo vem lançar alguma luz sobre a questão da herança no Islão com referência à tradução para inglês. É feita a hipótese de algumas partes dos versos do Alcorão sobre a herança não terem sido traduzidas correctamente devido ao desconhecimento, por parte dos tradutores, dos significados delicados que estes versos contêm. A má interpretação dos versos do Alcorão sobre a herança afectará definitivamente as regras de distribuição da quantidade de bens herdados entre os herdeiros, uma questão que requer a revisão das traduções destes versos. Ter em conta as interpretações do Alcorão em geral pelos tradutores do Nobre Alcorão ajuda em grande medida a evitar qualquer mal-entendido que possa acontecer por parte dos tradutores, depois por parte dos leitores ingleses.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205174814\"\u003e\u003ch3\u003e(Estudo de Tradução)\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205174814","offer_id":40535793303645,"sku":"9786205174814","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/80e9f468-ba96-4376-9cfe-75bc616f6e16.png?v=1758873347","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/versos-de-heranca-do-alcorao-von-yasir-younis-al-badrany","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}