{"product_id":"vergiss-nicht-von-wolf-rosenstock","title":"Vergiss nicht","description":"\u003cp\u003eAus dem Nachwort der Zeitzeugin\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrau Dr. Mirjam Bercovici-Korber: Dass es wirklich wahr ist\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNachwort zu Wolf Rosenstocks Notizen aus Dschurin\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIch, Mirjam Korber (Bercovici), bin eine der noch sehr wenigen Überlebenden\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edes Ghettos von Dschurin und habe mein Tagebuch vor vielen Jahren im Hartung-\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGorre Verlag (Konstanz) veröffentlicht, herausgegeben von Professor Erhard\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRoy Wiehn: Deportiert - Jüdische Überlebensschicksale in Rumänien\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1941-1943. Aus dem Rumänischen von Andrei Hoisie (1993).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Zunächst dachte ich, dass ich Wolf Rosenstock kannte. Doch bin ich nicht sicher,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eweil ich mich nicht mehr an Einzelheiten erinnere. Aber es kommt mir vor,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edass die beiden Tagebücher, seines in Deutsch und meines in Rumänisch, sehr\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eähnlich sind. Natürlich ist die Chronik Das vergiss nicht von einem sehr gebildeten\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eund erwachsenen Menschen geschrieben. Ich aber war damals 18 Jahre\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ealt, hatte die Schule ein Jahr zuvor verlassen müssen. Die Geschehnisse und\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eauch viele Ausdrücke und Gedanken und sind dieselben. Wolf Rosenstocks\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChronik von Dschurin ist vollständiger, weil sie auch Aufzeichnungen über die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAtmosphäre vor der Deportation enthält, und sie ist genauer bezüglich der Situation\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eder sozialen Schichten im Ghetto, bezüglich der Macht der rumänischen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGendarmen, der ukrainischen und jüdischen Miliz, der jüdischen Kultusgemeinde,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eusw. Beide Tagebücher sind mit Bleistift geschrieben und beide nur bis Oktober\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1943, beide enden mit der gleichen Resignation: Es hat keinen Sinn zu\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eschreiben - für wen und wozu?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeither sind so viele Jahre vergangen, und ich persönlich habe manchmal das\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGefühl, dass nicht mir und nicht in meinem Leben die Deportation und die Qualen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eim Ghetto geschehen sind. Aber indem ich lese, was Wolf Rosenstock aufgeschrieben\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ehat, sehe ich, dass es wirklich wahr ist, und dass es - Gott behüte - wieder geschehen kann.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBukarest, 3. August 2020\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783866286764\"\u003e\u003ch3\u003eNotizen aus dem rumänisch-deutschen Vernichtungslager Dschurin\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783866286764","offer_id":54129298407749,"sku":"9783866286764","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/70fd0bd3-2f8d-44ae-8033-61498a269e6f.jpg?v=1779343264","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/vergiss-nicht-von-wolf-rosenstock","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}