{"product_id":"variatiwnost-i-kontextualizaciq-francuzskogo-qzyka-von-peda-roger-toure","title":"Variatiwnost' i kontextualizaciq francuzskogo qzyka","description":"\u003cp\u003eFrancuzskij qzyk byl nawqzan mnogim narodam Afriki k ügu ot Sahary w hode istorii, t.e. kolonizacii. Jeta situaciq priwela k sosuschestwowaniü francuzskogo qzyka s mestnymi qzykami kolonizirowannyh narodow. Odnako kazhdyj qzyk imeet swoj sobstwennyj substrat i sintaxis, kotorye aktiwiziruütsq w kommunikatiwnyh situaciqh. V rezul'tate woznikaet qzykowaq interferenciq, xenizm i wariatiwnost'. Jeti lingwisticheskie fakty oschutimy w literaturnom tworchestwe nekotoryh afrikanskih pisatelej, takih kak Soni Labu Tansi i Mongo Beti. Imenno w ätom afrikanskom social'nom kontexte woznikla problema wariatiwnosti francuzskogo qzyka wo frankoqzychnom afrikanskom romane: \"Le variationnisme du français dans La vie et demie by Sony Labou Tansi and Branle-bas en noir et blanc by Mongo Béti: Étude grammaticale et énonciative\".My znaem, chto tema \"wariatiwnosti\" francuzskogo qzyka w afrikanskoj pis'mennosti byla i ostaetsq predmetom mnogochislennyh rabot i issledowanij. Poätomu nel'zq isklüchat' risk wozniknoweniq wpechatleniq \"dezha wü\".\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786207347278\"\u003e\u003ch3\u003ew afrikanskom romanisticheskom diskurse\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786207347278","offer_id":48447824494917,"sku":"9786207347278","price":91.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/3c7f60ea-5b96-40e4-b35d-796d36256daa.jpg?v=1747982012","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/variatiwnost-i-kontextualizaciq-francuzskogo-qzyka-von-peda-roger-toure","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}