{"product_id":"um-estudo-da-nativizacao-em-cinco-romances-indianos-em-ingles-von-munira-lokhandwala","title":"Um Estudo da Nativização em Cinco Romances Indianos em Inglês","description":"\u003cp\u003eDos mil milhões de pessoas que falam inglês, apenas metade fala inglês como língua materna. Quanto ao resto, o inglês é ou uma segunda língua ou uma língua estrangeira. A maioria dos utilizadores de inglês do mundo são utilizadores de outras línguas. Escrevem e falam inglês de uma forma diferente em comparação com os utilizadores da língua materna, o que dá origem a variedades de inglês que são distintas das variedades da língua materna. A nativização do inglês manifesta-se de uma forma muito mais profunda do que apenas na pronúncia e no vocabulário. Estes dois aspectos são, evidentemente, muito óbvios para qualquer observador de qualquer variedade de inglês. O aspecto que tem sido menos estudado é a aculturação do inglês em vários contextos não ocidentais. Existem vários contextos, que resultaram numa tal aculturação quando o inglês é usado em contextos tipicamente não-ingleses e este livro é uma tentativa nesse sentido.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205731598\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205731598","offer_id":40923117420637,"sku":"9786205731598","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e74bbc62-00a7-4c94-b9d7-a80c572461a4.jpg?v=1758429301","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/um-estudo-da-nativizacao-em-cinco-romances-indianos-em-ingles-von-munira-lokhandwala","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}