{"product_id":"tristia-oder-zehn-himmel-kostete-uns-diese-erde-von-ossip-mandelstam","title":"Tristia oder Zehn Himmel kostete uns diese Erde","description":"Die politischen und kulturellen Umwälzungen der Oktoberrevolution tragen apokalyptische Züge: Umwertung aller Werte findet statt, die Sonne wird in ihr Gegenteil verkehrt. Sogar das Intimste und Privateste eines Bürgers trägt schwarze Flecken wie ein härener Sack: \"Mit schwarzer Liebe die Sonne ich befleckte!\" Und dann kommt die nie endende Sowjetnacht und der Untergang der Sonne: \"Der wilden Lust und somnambulen \/ Wird die Sonne schwarz nicht aufgehn.\" Schwarze Sonnengedichte der Endzeit, Gedichte des Exils, der Verbannung wie bei Ovid, prophetisch-poetische Vorahnungen und Zeichendeutungen an der Wand ... Diese Metamorphosen-Gedichte der TRISTIA, diese Mythen-Gedichte eines modernen Orpheus, versuche ich hier zu übertragen, zu übersetzen, nochmals nachzudichten. (Andreas A. Peters im Nachwort zu \"Tristia\")\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783759768742\"\u003e\u003ch3\u003eGesammelte Gedichte 1915-1925\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783759768742","offer_id":49893895307589,"sku":"9783759768742","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/9a8f534b-86a5-4d77-87fe-90a7d6e19fc7.jpg?v=1749879798","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/tristia-oder-zehn-himmel-kostete-uns-diese-erde-von-ossip-mandelstam","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}