{"product_id":"transformacoes-durante-a-traducao-discurso-dialogico-von-n-v-kuharenko","title":"Transformações durante a tradução discurso dialógico","description":"\u003cp\u003eEste tutorial é baseado no estudo do uso de transformações na tradução do discurso dialógico em um texto cinematográfico baseado no longa-metragem britânico Breathe dirigido por Andy Serkis, lançado em 2017, e sua tradução oficial para o russo, que em dublagem é chamado Breathe for Us. O estudo dos diálogos cinematográficos em inglês e russo destacou 180 contextos de utilização de várias transformações de tradução. O significado prático da pesquisa reside no fato de que seus resultados podem ser usados no ensino de tradução para estudantes de instituições de ensino superior em especializações lingüísticas.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204327501\"\u003e\u003ch3\u003esobre o material do texto do filme do longa-metragem Breathe Um auxílio pedagógico para os principiantes da língua inglesa\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204327501","offer_id":39694010974301,"sku":"9786204327501","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/0f46e153-4a9c-49a4-8e55-99aa18761095.jpg?v=1758429084","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/transformacoes-durante-a-traducao-discurso-dialogico-von-n-v-kuharenko","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}