{"product_id":"traduzione-intersemiotica-delle-quartine-di-omar-khayyam-von-elaheh-toosheh","title":"Traduzione intersemiotica delle quartine di Omar Khayyam","description":"\u003cp\u003eLo scopo di questo libro è quello di studiare le traduzioni intrasemiotiche e intersemiotiche delle quartine di Omar Khayyam come un modo per esaminare fino a che punto ciascuna di queste modalità di traduzione ha avuto successo nel promuovere l'alfabetizzazione culturale rispetto alla lingua persiana nel pubblico occidentale di destinazione. La prima traduzione intra-semiotica è stata effettuata da Edward FitzGerald e la seconda traduzione inter-semiotica è stata effettuata dall'illustratore contemporaneo Niroot Puttapipat sulla base della traduzione di FitzGerald.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203514001\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203514001","offer_id":46479489204549,"sku":"9786203514001","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/11fc3d6e-3e03-433b-b79c-546648284911.jpg?v=1757484594","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/traduzione-intersemiotica-delle-quartine-di-omar-khayyam-von-elaheh-toosheh","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}