{"product_id":"traduzione-consecutiva-e-resilienza-von-saman-yahaghi","title":"Traduzione consecutiva e resilienza","description":"\u003cp\u003ePrefazione Il presente studio ha analizzato la relazione tra il livello di resilienza dei traduttori di consecutiva iraniani e la loro capacità di traduzione. A tal fine sono stati selezionati 60 traduttori di consecutiva, uomini e donne, dei centri aeroportuali di Mehrabad e Imam Khomeini. Successivamente, sono stati somministrati ai partecipanti la Scala di resilienza di Connor e Davidson (2003) e un test di traduzione. Inoltre, per indagare a fondo le opinioni dei traduttori sulla resilienza e su come si comportano quando devono affrontare condizioni di stress elevato come la traduzione consecutiva, è stata somministrata un'intervista non strutturata. I risultati delle analisi di correlazione hanno rivelato che i livelli di resilienza hanno una relazione significativa con la capacità di traduzione dei partecipanti. I risultati dell'analisi qualitativa dei dati hanno evidenziato che i traduttori sono più o meno resilienti a seconda del contesto e del destinatario che devono affrontare. I risultati suggeriscono alcune implicazioni per i traduttori e gli insegnanti universitari nell'ambito degli studi sulla traduzione.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206542841\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206542841","offer_id":47604090011973,"sku":"9786206542841","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/64c9c5dc-f1e3-4c94-8c7a-9202a2a1e072.jpg?v=1758608691","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/traduzione-consecutiva-e-resilienza-von-saman-yahaghi","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}