{"product_id":"traduction-intersemiotique-des-quatrains-domar-khayyam-von-elaheh-toosheh","title":"Traduction intersémiotique des quatrains d'Omar Khayyam","description":"\u003cp\u003eL'objectif de ce livre est d'étudier les traductions intrasemiotiques et intersémiotiques des quatrains d'Omar Khayyam afin d'examiner dans quelle mesure chacun de ces modes de traduction a réussi à promouvoir l'alphabétisation culturelle en langue persane auprès des publics occidentaux cibles. La première traduction intra-sémiotique a été réalisée par Edward FitzGerald et la seconde traduction intersémiotique a été réalisée par l'illustrateur contemporain Niroot Puttapipat sur la base de la traduction de FitzGerald.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203513998\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203513998","offer_id":40150360916061,"sku":"9786203513998","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e01819ac-6d21-4f26-8c77-8d2f5a25de8c.jpg?v=1757484442","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/traduction-intersemiotique-des-quatrains-domar-khayyam-von-elaheh-toosheh","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}