{"product_id":"traducoes-brasileiras-de-martin-fierro-von-sara-j-iriarte","title":"Traduções brasileiras de Martín Fierro","description":"\u003cp\u003eAs reescritas brasileiras do clássico argentino de José Hernández projetam interessantes imagens do famoso personagem gauchesco Martín Fierro. São imagens que dialogam com as tradições de ambas as nações e que evidenciam um jogo de espelhamento perpassado por olhares ora de confraternização, ora de estranhamento. O estudo comparativo das tradições literárias de assunto gauchesco, de origens brasileira e argentina, demonstrou que a construção de identidades foi um fator decisivo na criação das diferentes imagens do protagonista, considerando que o gaúcho campeiro é o maior ícone da cultura sul-rio-grandense. A obra é, portanto, uma valiosa contribuição para a compreensão das relações que, através da tradução literária, estabelecem duas tradições tão próximas quanto distantes em suas autorrepresentações.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786202043045\"\u003e\u003ch3\u003eUm jogo de identidades\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786202043045","offer_id":40148656324701,"sku":"9786202043045","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/9cfaa20c-2746-4228-968e-52e5219a3115.jpg?v=1757744998","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/traducoes-brasileiras-de-martin-fierro-von-sara-j-iriarte","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}