{"product_id":"traducao-intersemiotica-de-quatrains-de-omar-khayyam-von-elaheh-toosheh","title":"Tradução Intersemiótica de Quatrains de Omar Khayyam","description":"\u003cp\u003eO objectivo deste livro é estudar as traduções intra-semióticas e inter-semióticas dos quatros de Omar Khayyam como forma de examinar até que ponto cada um destes modos de tradução foi bem sucedido na promoção da literacia cultural em relação à língua persa dentro do público-alvo ocidental. A primeira tradução intra-semiótica foi realizada por Edward FitzGerald e a segunda tradução inter-semiótica foi realizada pelo ilustrador contemporâneo, Niroot Puttapipat, com base na tradução de FitzGerald.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203514032\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203514032","offer_id":40150534127709,"sku":"9786203514032","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/17e36f23-6d5a-45ce-992f-06641bc2511c.jpg?v=1757483892","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/traducao-intersemiotica-de-quatrains-de-omar-khayyam-von-elaheh-toosheh","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}