{"product_id":"traducao-em-noticias-de-televisao-em-taiwan-von-kuo-hua-chen","title":"Tradução em notícias de televisão em Taiwan","description":"\u003cp\u003eEste livro visa preencher a lacuna entre a produção de notícias globais e as práticas de tradução, concentrando-se principalmente na tradução de notícias para a televisão, e espera ajudar a compreender como os tradutores de notícias, neste contexto, reproduzem notícias no processo de tradução de notícias. Os autores adotam o método do estudo de caso, utilizando uma redação estrangeira em uma determinada rede de notícias em Taiwan como objeto desta pesquisa e observando o funcionamento da organização. Os resultados do estudo existente mostram que a tradução de notícias deve ser considerada um tipo de tradução com um sentido mais generalizado, embora existam diferenças entre a tradução de notícias e a tradução geral. Por outro lado, no processo de produção de notícias globais, os tradutores de notícias em redação de televisão levam em consideração principalmente três fatores: a filmagem, a duração da notícia e a língua falada, que distingue-se muito da tradução geral.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203175042\"\u003e\u003ch3\u003eUm estudo do processo de tradução em notícias de televisão em Taiwan\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203175042","offer_id":40150173450333,"sku":"9786203175042","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/7b0f65b7-dbb2-45b0-9365-d065bba562a2.jpg?v=1757398415","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/traducao-em-noticias-de-televisao-em-taiwan-von-kuo-hua-chen","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}