{"product_id":"tomas-kampbell-w-rossii-von-elena-komolcewa-und-dmitrij-zhatkin","title":"Tomas Kämpbell w Rossii.","description":"\u003cp\u003eTomas Kämpbell (1777-1844) ¿ izwestnyj predstawitel' shotlandskoj poäzii, proizwedeniq kotorogo pol'zowalis' na rodine shirokoj populqrnost'ü. Prisuschij tworchestwu Kämpbella qrko wyrazhennyj äkzotichnyj shotlandskij kolorit dolgoe wremq ostawlql awtora w ramkah sugubo nacional'nogo iskusstwa, odnako nesmotrq na äto mnogie motiwy i obrazy nashli swoe otrazhenie w proizwedeniqh otdel'nyh predstawitelej russkoj literatury. V knige wypolnen analiz wseh izwestnyh perewodow i interpretacij Tomasa Kämpbella na russkom qzyke, osuschestwlennyh w XIX ¿ nachale XX w., wyqwlen rqd suschestwennyh razlichij podlinnikow i perewodow. Awtory priwodqt gipotezu otnositel'no togo, pochemu mnogie poistine genial'nye proizwedeniq Kämpbella tak i ostalis' ne perewedennymi na russkij qzyk. Kniga perenaznachena dlq specialistow w oblasti srawnitel'nogo literaturowedeniq, perewodchikow zapadnoewropejskoj poäzii, a takzhe wseh teh, kto interesuetsq shotlandskoj literaturoj.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783848407187\"\u003e\u003ch3\u003eTradicii i perewody.\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783848407187","offer_id":39491122626653,"sku":"9783848407187","price":68.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a90cdf53-7674-4911-96a0-129131ca432b.jpg?v=1758346825","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/tomas-kampbell-w-rossii-von-elena-komolcewa-und-dmitrij-zhatkin","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}